「新しい」がトリプルパンチのお仕事を請けるにあたり 色んな人の知見やアドバイスをいただいて（本当にありがたいです） ようやく「米ドル払い」の仕組み等々もうっすら理解して 契約書を締結する段階に至りました。 そこで送られてきた、契約書。 ギャラが…

海外企業が日本にビジネス参入するにあたり来日時の通訳の仕事を任せていただくことになりました。 とはいえ、まず契約書を締結するにも、仕事内容を事前準備するにも「新しい」が多すぎてテンテコマイ。 契約書締結に至る前に、少し時計を戻して説明します…

「新しいクライアント欲しいなー。願わくば海外企業」と願っていたら、本当に海外企業から仕事がきた、という話を前回書きました。 が、もちろん本当にボーッと願っていただけではありません。 色んなところで蒔きまくった種が時間が経って一つ芽吹いた、と…

驚くべきことに、また3ヶ月近く更新を止めておりました。 この間また色々とあり、8月前半は「忙しい！」ってテンパっていたのに、後半一気に「仕事がない！」って焦ったり。そして気づけば9月に突入、という感じで。 からの、9月から突然新しいクライアント…

ブログの更新タイミングが月2くらいになっちゃってます。 懲りずに読んでくれている人がいらっしゃったら、嬉しい限りです。 さて。 今回は苦手な営業活動について書きます。 フリーランス生活も1年ちょっと経ち 先の読めなさにも、少しずつ慣れてきました。…

ブログの更新タイミングが月2くらいになっちゃってます。 懲りずに読んでくれている人がいらっしゃったら、嬉しい限りです。 さて。 今回は苦手な営業活動について書きます。 フリーランス生活も1年ちょっと経ち 先の読めなさにも、少しずつ慣れてきました。…

前回の「おもしろい仕事 (1)」で、 異彩を放つ「極秘文書（Highly Confidential Document）」の 英訳を任された、ということを書きました。 社内告発に使うためのチャット文面の和訳。 告発される予定のAさんの、そのチャット文面。。。（複数あり） 確かに…

直近で、おもしろい仕事をしたので、書きたいと思います。 「おもしろい仕事」には、「やりがいがある仕事」であるとか「興味のある分野の仕事」 であるとか、いろんな種類があると思います。 今回の仕事は、そういった類の仕事ではなく。 なんていうか……「…

会社員時代は、いろんな意味で恵まれていました。 良い上司やチームにも恵まれたし お休みも比較的取りやすいし（ただし会社スマホは常に携帯） 朝も夜もなく残業が多いような業種でもないし 安定してそこそこのお給料ももらっていたし。 が、この「恵まれて…

「QOLが上がったな、と思う瞬間(2)」の続きです。 「会社員時代は、新しいものに色々トライして楽しむという、 心と時間の余裕がなかった」 と、書きました。 が、そんなに疲労困憊するほど働き詰めていたわけではありませんw 当時は、むしろ充分楽しんでい…

今また都内を離れ、数日間ワーケーション中です。 今回のタイトルにある「QOL上がったな」と思う瞬間は、 まさにこういう時が一つですよね。 働く時間がフレキシブル。 ただ、フリーランスも半年を過ぎたあたりから、 もっと全然小さなことにも幸せを見出せ…

なんだかんだで、個人事業主として独立してから1年以上が経ちました。 ありがたいことに衣食住に困ることなく、生きながらえております。 半年ぶりのブログ更新のくせにタイトルに「収入が下がる」というパワーワード使っちゃいます。夢がないじゃん、フリー…

すっかり、ご無沙汰してしまいました。 なんと半年ぶりのブログ更新です。 なぜ半年も空いてしまったのかと言うと、 特筆すべきことが何もなかった…… というだけではなく。 「なんとなく書きたい気分になれない」 というだけの理由でした。 でもまた最近すこ…